こんにちは。(Hello.)
今日はもうそろそろ発売される『ニューカペナの街角』の【個人的注目カード5選】ということで簡単に紹介していきたいと思います。(It's called [5 personal attention cards] of "Street Of New Capenna" which is about to be released today.)
あ、先にお伝えしておくとあくまでも【統率者】での使用を考えておりますのでその辺はご了承くださいませ・・・。(Oh, I'd like to tell you earlier that I'm thinking of using it as a [commander], so please understand that.)
しかしプレビュー段階でかなり面白そうなカードが多いと感じたので5枚だけ選ぶというのは難しかった・・・。(However, at the preview stage, I felt that there were many cards that seemed to be quite interesting, so it was difficult to select only five.)
まあ面白そうなカードが多いのはいいことだと思うので悩めることに感謝しましょう。(I think it's good that there are many cards that look interesting, so thank you for worrying.)
あと今回も『Google翻訳』を使用した英文も同時記載しておきます。(Also this time, I will also include the English text using "Google Translate" at the same time.)
それでは紹介していきましょう。(Let's introduce it.)
法務官の声、アトラクサ(統率者)での使用を見据えたカード(Card with an eye on use by Atraxa, Praetors' Voice (commander))
まずは1枚目、『契約紡ぎ、ファルコ・スパーラ』です。(The first piece is "Falco Spara, Pactweaver". )
3色のカラーが必要ですが、そもそもアトラクサが4色なので問題なく使用できるカードかなと思います。(Three colors are required, but I think it's a card that can be used without problems because the attractor is four colors in the first place.)
4マナとアトラクサと同じマナ総量なので、先にアトラクサ着地からのが良いでしょうか。(Three colors are required, but I think it's a card that can be used without problems because the attractor is four colors in the first place.)
今回初のメカニズムである『盾カウンター』を増殖して運用していくのが目的となります。(The purpose of this time is to multiply and operate the "shield counter", which is the first mechanism.)
※盾カウンター:破壊効果やダメージを受けたときに代替してくれるカウンターとのこと。(Shield counter: A counter that will replace you when you receive a destructive effect or damage.)
また一番下の効果も地味に増殖と噛合っており、増殖によって増えたカウンターを取り除くことで実質無料ということになります。(In addition, the bottom effect is also quietly engaged with proliferate, and by removing the counter increased by proliferation, it will be virtually free.)
しかも取り除くカウンターに制限が無いことから汎用性も非常に高いと感じております。(Moreover, since there are no restrictions on the counters that can be removed, I feel that it is extremely versatile.)
とりあえず発売されたら1枚は確保しておきたいと思います。(For the time being, I would like to secure one when it is released.)
盾カウンターばら撒き、もしくはカウンターの載せ替えなんかができるカードが登場すると更なる活躍が見込めるかも？(You can sprinkle shield counters or replace counters.)
独自メカニズムな上に載るカウンターがシンプルに強いので持っておいて損ではないカードだと思います。(I think it's a card that is not a loss to have because the counter that rides on the unique mechanism is simply strong.)
続いてのカードは『華やいだエルズペス』です。(The next card is "Elspeth Resplendent". )
5マナのプレインズウォーカー(以下PW)ですが、そもそもPW自体がアトラクサと相性が良いのが◎です。(It is a 5-mana planeswalker (PW), but it is ◎ that PW itself is compatible with Atluxa in the first place.)
まず初めに語りたいのが、イラストがあまりにも美人過ぎる。(The first thing I want to talk about is that the illustrations are too beautiful.)
使用しなくても1枚は確保しようと思いました。(I wanted to secure one even if I didn't use it.)
通常版のエルズペスはどこか幼い感じがある美人さんですが、『Art Deco』版では一遍変わって大人な女性の雰囲気が全面に出ているのが非常に◎です。(The regular version of Elspeth is a beautiful woman who feels a little young, but in the "Art Deco" version, it is very ◎ that the atmosphere of an adult woman is completely different.)
性能に関してですが、＋1カウンターで1/1カウンターを1個載せるのと飛行・先制・絆魂・警戒の内1種類を載せるというアトラクサと相性が良い効果です。(Regarding performance, it is a good effect to put one 1/1 counter on +1 counter and to put one type of Flying, First strike, Lifelink, and Vigilance with Atluxa. )
増殖により、1/1カウンターとその他のカウンター(飛行・先制・絆魂・警戒)が増えるので重複したその他のカウンターを『契約紡ぎ、ファルコ・スパーラ』の最下段の効果の餌にできるのは良いのではないかと考えました。(Proliferate increases 1/1 counters and other counters (Flying, First strike, Lifelink, Vigilance), so it's good to be able to use duplicated other counters as bait for the bottom effect of "Falco Spara, Pactweaver". I thought it might be. )
-3効果に関しても私のデッキであれば3マナ以下のパーマネントを多く採用しているので腐ることがほぼ無いため非常に強力な効果です。(As for the -3 effect, my deck uses a lot of permanents with 3 mana or less, so it is a very powerful effect because it hardly rots.)
しかも盾カウンターが載るため、アトラクサの増殖により強固なパーマネントに進化していく可能性を秘めています。(Moreover, since it has a shield counter, it has the potential to evolve into a strong permanent due to the proliferate of attractors.)
-7効果に関してはアトラクサでの使用を考えるとあまり使う機会は無いように感じましたが、壁やアタッカーを状況に応じて生成できるのは全然アリです。(-7 Regarding the effect, I felt that I didn't have much chance to use it when considering the use in Atluxa, but it is completely ant that can generate walls and attackers depending on the situation.)
私のアトラクサ構築はよく見かけるPW主体のデッキではなく、1/1カウンターを増やしていくデッキタイプなので＋1効果や-3効果で盤面を固め、タイミングを見て-7効果を使用といった感じでしょうか。(My attraction construction is not a PW-based deck that you often see, but a deck type that increases 1/1 counters, so it seems like you use the -1 effect or -3 effect to solidify the board, and watch the timing and use the -7 effect.)
今回の盾カウンター追加により1/1カウンター主体のデッキは更に楽しくなるように感じます。(With the addition of the shield counter this time, I feel that the deck mainly composed of 1/1 counters will be even more fun.)
続いてのカードは『ジアーダの贈り物、ラクシオール』です。(The next card is "Luxior, Giada's Gift".)
『献身のドルイド』との無限マナコンボが発見されて少し話題になりました。(An infinite mana combo with "Devoted Druid" was discovered and became a little talked about.)
このカードもアトラクサで使うと面白いスパイスになると思っています。(I think this card will be an interesting spice when used in Atluxa.)
クリーチャーに装備するのは3マナと重めですが、増殖するたびに1/1修正を受けるので恐ろしい化物になる可能性を秘めています。(It's a heavy creature to equip with 3 mana, but it has the potential to become a terrifying thing as it gets a 1/1 modifier each time it grows.)
装備自身には破壊不能もないので除去はされやすいですがそれでも試してみる価値は多いにあると感じています。(The equipment itself isn't indestructible, so it's easy to remove, but I still feel it's well worth a try.)
また1マナでPWに装備することが可能であり、装備したPWはPWで無くなり、クリーチャー化するという面白い効果を持っています。(It can also be equipped on a PW for 1 mana, and the equipped PW is no longer a PW and has the interesting effect of becoming a creature.)
忠誠度カウンターに応じたパワー/タフネスを持ちますから、増殖で忠誠度カウンターが増えるほか、1/1カウンターを載せることができれば増殖により2倍の速度でパワー/タフネスが増えていきます。(Since it has power / toughness according to the loyalty counter, the loyalty counter will increase by proliferation, and if you can put a 1/1 counter on it, the power / toughness will increase at twice the speed by proliferation.)
またクリーチャー化することにより忠誠度が0になっても死ぬことはないので能力を大胆に使えるようになります。(Also, by making it a creature, you will not die even if your loyalty becomes 0, so you will be able to use your abilities boldly.)
装備してクリーチャー化したときは召喚酔いを受けますが、忠誠度能力は起動型能力になるのですぐ使えるのも良いですね。(When equipped and turned into a creature, you will get summoned sickness, but since the loyalty ability becomes an activated ability)
このカードを見たときは絶対にアトラクサに投入しようと思ったカードになります。(When I saw this card, it was the one I definitely wanted to put into Atluxa.)
上記した『華やいだエルズペス』との組み合わせも強力だと思いますね。(I think the combination with the above-mentioned "Elspeth Resplendent" is also powerful.)
＋1効果で飛行や絆魂を付けることができれば非常に強力なクリーチャーになるのは間違いないでしょう。(If you can flying and lifelink with the +1 effect, it will definitely be a very powerful creature.)
盾カウンターをばら撒けるカードが何かの間違いで出てくれないかと首を長くして待っています。(I'm waiting for a long neck to see if the card that scatters the shield counter will come out due to some mistake.)
多色デッキで活躍しそうなカード達(Cards that are likely to play an active part in multicolor decks)
まず1枚目は『すべての土地に宝物生成能力を付与する』恐ろしいカード『密造酒屋の隠し財産』です。(The first is the terrifying card "Bootleggers' Stash" that "give all lands the ability to generate treasure".)
6マナとかなり重いですが効果は非常に大胆で、統率者であれば普通に使われるカードになるのではないかなと思います。(It's quite heavy at 6 mana, but the effect is very bold, and I think it will be a card that is normally used by commanders.)
特に多色デッキなんかでも採用の余地はありますし、何もすることが無いターン、マナが余った時などに宝物が生成できるのは強力では無いでしょうか。(In particular, there is room for adoption in multicolor decks, and it would be powerful to be able to generate treasures when there is nothing to do, when mana is left over, and so on.)
cEDH環境などでは難しいかもしれませんが、カジュアルではその実力を余すことなく発揮するカードのように思います。(It may be difficult in a cEDH environment, but I think it's a card that fully demonstrates its abilities in casual situations.)
更に置物の数で恩恵を受けたりするデッキなんかでも土地からアーティファクトを出せることを考えると、面白いことができそうな効果です。(In addition, create artifacts from the land on decks that benefit from the number of figurines.)
唯一無二な高価なため、意外な使われ方も判明してくるでしょうから安い内に抑えておくべきカードと考えています。(Since it is unique and expensive, it will be possible to find out how to use it unexpectedly, so I think it should be kept low while it is cheap.)
2枚目のカードは『蔓延する窃盗』です。(The second card is "Widespread Thieving".)
3マナのエンチャントですが多色呪文を唱えるたびに宝物が生成されるというもの。(It's a three-mana enchantment, but every time you cast a multicolored spell, a treasure is created.)
宝物生成はマナ基盤が安定しますし後続を出す助けにもなるうえ、多色だらけのデッキであれば永続的にアドバンテージを得られることが非常に強力だと思います。(Treasure generation stabilizes your mana base and helps you to succeed, and I think it's very powerful to have a permanent advantage if you have a deck full of colors.)
さらに秘匿5の効果で追放したカードを5色払うことでマナ・コストを踏み倒して唱えられるのも良いでしょう。(It's also a good idea to pay 5 colors for the exiled card with the effect of Hideaway 5 to reduce the mana cost and cast it.)
統率者では99枚の中から5マナ以上の呪文を追放するのは難しいでしょうが、5マナ以外であっても永続的衝動的ドローと考えれば下の効果を含めてみると十分なようにも思えます。(It would be difficult for a commander to exile a spell with more than 5 mana out of 99, but even if it's not 5 mana, it's enough to include the effects below if you think of it as a permanent impulsive draw. I think.)
5マナ以上のカードが捲れた時点で得するわけですから、統率者での使用も可能であると考えています。(I think it's possible to use it as a commander because you get it when a card with 5 mana or more is rolled.)
また統率者以外では『5Cニヴ』なんかのデッキでも活躍したりするのではないかなと思います。(Also, I think that other than the commander, I think he will play an active part in decks such as "5C Niv".)
おわりに(In conclusion)
如何だったでしょうか。(How was it?)
『ニューカペナの街角』で登場するカードは意外と統率者に刺激を与えるようなカードが多いような気がします。(I feel that many of the cards that appear in "Street Of New Capenna" are surprisingly inspiring to the commander.)
今回紹介したカード以外でも活躍するものは多いでしょうから今後の発見に期待したいところです。(There are many cards other than the ones introduced this time, so I'd like to expect future discoveries.)
発売日も4/29ということであと少しになりました。(The release date is 4/29, so it's a little short.)
今週末は知り合いのお店でプレリリースに参加しようと思っているので今からワクワクしています。(I'm excited to participate in the pre-release at a store I know this weekend.)
皆さんも欲しいカードは安いうちに購入することをお勧めします！(We recommend that you buy the card you want while it is cheap.)
それではまたどこかで会いましょう！さらば！(See you somewhere again! Farewell!)
